大家來投票頻道　歷史投票題目 262-300 - Switch

此為接續 2008/10/8 之後的投票題目
投票題目 218-261 請見巴哈姆特 Wii 板精華區

瀏覽方式如下

日文題目
中文翻譯

全國預想命中率

　　　全國得票率　男性得票率　女性得票率

日文選項１（中文翻譯）
日文選項２（中文翻譯）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0262］

毎日かかさずしている趣味が…
每天都一定會做的嗜好…

全國預想命中率：45.5

ある（有） 50.5 53.1 47.3
ない（沒有） 49.5 46.9 52.7

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0263］

回転寿司は好き？
喜歡迴轉壽司嗎？

全國預想命中率：89.4

好き（喜歡） 82.9 82.1 84.0
そうでもない（沒有耶） 17.1 17.9 16.0

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0264］

自分の自転車を持ってる？
有自己的腳踏車嗎？

全國預想命中率：84.1

持ってる（有） 72.1 70.4 74.2
持ってない（沒有） 27.9 29.6 25.8

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0265］

イモほりをしたことが…
有挖過芋頭嗎…

全國預想命中率：78.7

ある（有） 88.0 87.1 89.1
ない（沒有） 12.0 12.9 10.9

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0266］

普段の買い物で重視するのは…
購買日常用品時重視的是…

全國預想命中率：63.1

安さ（便宜） 53.9 51.2 57.4
質の良さ（品質） 46.1 48.8 42.6

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0267］

新聞を毎日読んでる？
每天都會讀新聞嗎？

全國預想命中率：48.9

読んでる（會） 38.2 40.2 35.8
読んでない（不會） 61.8 59.8 64.2

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0268］

食べた果物の種を埋めたことが…
曾經將吃過的水果種子埋起來過嗎…

全國預想命中率：60.6

ある（是） 61.6 61.9 61.3
ない（否） 38.4 38.1 38.7

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0269］

「見てはいけない」と言われたら…
當說了「不可以看」的時候…

全國預想命中率：77.5

絶対見ない（絕對不看） 35.9 34.5 37.7
見るかも…（看一下…） 64.1 65.5 62.3

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0270］

今年、まつたけを食べた？
今年、吃過松茸了嗎？

全國預想命中率：76.7

食べた（吃過） 24.0 24.5 23.4
食べてない（還沒吃過） 76.0 75.5 76.6

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0271］

りんご狩りに行ったことが…
曾經摘過蘋果嗎…

全國預想命中率：69.4

ある（是） 28.3 27.8 29.0
ない（否） 71.7 72.2 71.0

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0272］

今の季節に咲いている花を…
現在的季節綻放的花…

全國預想命中率：51.9

知ってる（知道） 54.2 45.6 65.0
知らない（不知道） 45.8 54.4 35.0

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0273］

東京に行ったことが…
曾經去過東京嗎…

全國預想命中率：83.6

ある（是） 85.2 84.9 85.5
ない（否） 14.8 15.1 14.5

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0274］

休みをもらえるなら、どっちがいい？
如果能得到休息的話、哪個比較好？

全國預想命中率：42.1

１ヶ月まるまる休み（完全休息一個月） 46.3 47.7 44.4
１０日を３回に分けて（分成三次十天來休息） 53.7 52.3 55.6

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0275］

家にあるテレビの数は…
家中的電視數量…

全國預想命中率：58.2

２台以下 54.2 53.0 55.7
３台以上 45.8 47.0 44.3

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0276］

もう街でクリスマスツリーを見かけた？
已經在街頭上看到聖誕樹了嗎？

全國預想命中率：57.5

見かけた（看到了） 50.2 44.7 57.0
見かけてない（還沒看到） 49.8 55.3 43.0

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0277］

揚げ物、どっちが好き？
炸物，喜歡哪一個呢？

全國預想命中率：41.3

フライ（洋式炸物） 49.9 49.6 50.2
天ぷら（和式炸物） 50.1 50.4 49.8

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0278］

寝る時、毛布をかけてる？
就寢時有蓋上毛毯嗎？

全國預想命中率：76.5

かけてる（有） 67.7 66.0 69.9
かけてない（沒有） 32.3 34.0 30.1

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0279］

アイススケートをしたことが…
曾經玩過滑冰嗎…

全國預想命中率：62.5

ある（是） 65.4 63.9 67.1
ない（否） 34.6 36.1 32.9

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0280］

どっちがいい？
哪個比較好呢？

全國預想命中率：56.9

予定がいっぱい 42.6 39.4 46.4
暇がいっぱい 57.4 60.6 53.6

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0281］

昨日、コンビニに行った？
昨日、去過便利商店嗎？

全國預想命中率：39.8

行った（有） 33.8 39.0 27.6
行ってない（沒有） 66.2 61.0 72.4

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0282］

住みたいのはどっち？
想住哪一個？

全國預想命中率：69.5

庭付き一戸建て（附庭院的獨幢建築） 71.8 73.3 70.0
高級マンション（高級公寓） 28.2 26.7 30.0

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0283］

ペットボトルでよく飲むのは…

全國預想命中率：58.0

水・お茶（水、茶） 56.9 53.6 60.8
ジュース（果汁）　 43.1 46.4 39.2

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0284］

しゃぶしゃぶのタレ、どっちが好き？
火鍋的調味料，喜歡的是？

全國預想命中率：48.7

ポン酢（桔子醋） 47.7 47.1 48.4
ごまダレ（芝麻醬） 52.3 52.9 51.6

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0285］

冬にアイスを…
冬天會吃冰嗎…

全國預想命中率：72.5

食べる（會） 　 78.6 77.8 79.6
食べない（不會） 21.4 22.2 20.4

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0286］

五千円札に描かれている人物の名前を…
五千円紙幣描繪的人物的名字…

全國預想命中率：51.0

言える（說得出來） 57.2 59.4 54.6
言えない（說不出來） 42.8 40.6 45.4

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0287］

ふとんに入った瞬間、トイレに行きたくなった…
躺進棉被的瞬間，突然想上廁所…

全國預想命中率：84.1

トイレに行く（去上廁所） 84.1 84.1 84.2
我慢して寝る（乾脆忍耐直接睡吧…） 15.9 15.9 15.8

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0288］

家でスリッパは…
在家有穿拖鞋嗎…

全國預想命中率：64.2

はいてる（有）　 　33.6 27.4 40.8
はいてない（沒有） 66.4 72.6 59.2

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0289］

どっちの方が大切？
哪個才是重要的？

全國預想命中率：60.3

いい結果を出す（良好的結果） 59.1 62.5 54.9
過程を頑張る（過程的努力） 　 40.9 37.5 45.1

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0290］

どっちが楽しみ？
期待哪一個？

全國預想命中率：41.5

クリスマス（聖誕節） 48.1 41.7 55.6
お正月（新年） 51.9 58.3 44.4

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0291］

電車やバス。普段困るのは…
電車與巴士。平常會感到困擾的是…

全國預想命中率：45.5

満員でぎゅうぎゅう（滿員狀態） 47.3 47.6 47.0
なかなか来ない（一直都不來） 　 52.7 52.4 53.0

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0292］

ここ１週間で鍋を食べた？
這１週內吃過火鍋嗎？

全國預想命中率：72.1

食べた（有） 57.9 57.9 57.9
食べてない（沒有） 42.1 42.1 42.1

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0293］

どっちの音色が好き？
喜歡哪一個音色？

全國預想命中率：70.5

ピアノ（鋼琴） 69.4 65.6 73.7
バイオリン（小提琴） 30.6 34.4 26.3

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0294］

今年、温泉に入った？
今年、有泡温泉嗎？

全國預想命中率：66.8

入った（有） 61.1 60.6 61.6
入ってない（沒有） 38.9 39.4 38.4

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0295］

年越しの瞬間は…
跨年的瞬間…

全國預想命中率：73.1

家で迎えたい（想在家迎接） 81.5 81.2 81.9
外で迎えたい（想在外迎接） 18.5 18.8 18.1

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0296］

どっちが好き？
喜歡哪一個？

全國預想命中率：62.5

すき焼き（壽喜燒） 53.1 56.3 49.6
しゃぶしゃぶ（涮涮鍋） 46.9 43.7 50.4

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0297］

外出する時、手袋は…
出外時會帶手套嗎…

全國預想命中率：60.0

してる（會） 　32.7 29.0 37.0
してない（不會） 67.3 71.0 63.0

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0298］

お正月におせち料理は…
新年料理…

全國預想命中率：84.2

食べる（吃了） 　 77.6 75.6 79.9
食べない（沒吃） 22.4 24.4 20.1

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0299］

はねつきをしたことがある？
玩過羽根突き嗎？（http://0rz.tw/015eK）

全國預想命中率：45.5

ある（是） 56.0 50.4 62.3
ない（否） 44.0 49.6 37.7

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

［0300］

まだ去年のカレンダーをかけてる？
還掛著去年的日曆？

全國預想命中率：77.7

かけてない（不是） 79.4 79.2 79.5
かけてる…（是…） 20.6 20.8 20.5

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

本篇文章同時張貼在巴哈姆特 Wii 板。

--
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 只有你信中讀不出的字，
渴望能當面從你口中聽見。

--